|
|
|
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
|
| |
| a | a |
| der Abzug |
trigger
|
| Allerweltskram |
bits and pieces;
everyday stuff
|
| das Angebot |
bargain,
bid,
bidding,
choice,
offer,
offering,
offerings,
proposal,
proposition,
quote,
range,
range of products,
range of products on offer,
proposition
|
| das Anpassungsvermögen |
adaptability
|
| der Anspruch |
deferred asset,
demand,
entitlement,
pretence,
pretension,
receivables,
title,
right to,
entitlement
|
| der Arbeitsbereich |
area,
area of operations,
cutting area [tech.],
field,
field of activity,
field of work,
operating capacity [tech.],
operating range,
operational range,
rangeability,
work area,
work envelope,
work environment,
work space,
working area,
working environment,
working height,
working range,
workspace,
|
| die Arbeitstelle |
job
place of work,
place of employment,
position,
post,
situation,
working place,
working premises,
workplace
|
| aufgeschlossen |
open-minded
|
| ausgeprägt, |
distinct,
distinctive,
pronounced
|
| die Ausschliesslichkeit |
exclusivity,
|
| der Außendienstmitarbeiter |
field manager,
field staff,
outdoor staff,
sales representative
|
| der Aussand |
mail-shot
|
| |
| b | b |
| Bedürfnisse |
demands,
elementary needs,
needs,
necessities,
requirements,
wants
|
| die Belastbarkeit |
ability to work under pressure,
capacity,
load capacity,
loading capacity [tech.],
resilience,
toughness
|
| die Belegschaft |
crew,
employees,
head-count,
personnel,
set of men,
workers,
work force
|
| die Besonderheiten |
highlights,
characteristics,
features,
particularities,
special features,
specials,
specialties,
specifics,
|
| die Besonderheiten |
highlights,
characteristics,
features,
particularities,
special features,
specials,
specialties,
specifics,
|
| Bestückungsvarianten |
hardware population options,
build options,
build variants,
build level,
build standards,
selective assembly,
|
| Bogenschuss |
indirect fire
|
| die Branche |
branch of trade [comm.],
class of business [finan.],
class of insurance business [finan.],
industrial sector,
industry sector [comm.],
line of business [comm.],
sector [comm.],
trade
|
| Back to alphabetical index |
| |
| c | c |
| Back to alphabetical index |
| |
| d | d |
| die graphische Darstellung |
graph,
chart,
arithmetic chart,
graphic representation,
arithmetic chart,
graphic display ,
graphical presentation,
graphical representation,
graphics,
plot
|
| das Durchsetzungsvermögen |
ability to assert oneself
|
| Back to alphabetical index |
| |
| e | e |
| die Ebene |
flat,
layer ,
level,
lowlands,
plain,
plane ,
section ,
rank
|
| die EDV (elektronische Datenverarbeitung) |
computing,
EDP (electronic data processing),
IT (Informationtechnology),
software,
data processing
|
| die Eignungen |
abilities
|
| Einsatz |
effort,
adoption,
application,
action,
cartridge [tech.],
commitment,
cue [mus.],
dedication,
deployment [mil.],
element [tech.],
employ,
encouragement,
exertion,
input,
insert [tech.],
insert bit - screwdriver [tech.],
insertion,
inset,
jackpot,
liner [engin.],
mission [mil.],
pool,
sortie,
stake,
stakes,
use,
|
| die Eigeninitiative |
one's own initiative,
having own ideas,
resourceful
|
| engagiert |
committed,
dedicated,
hired,
(actively) engaged,
(very) involved
|
| die Erfahrung |
experience,
knowledge,
know-how,
empirically,
rule of thumb,
compare notes
|
| das Erlebnis |
adventure,
experience,
experimental,
quite something
|
| Back to alphabetical index |
| |
| f | f |
| fachlich |
expertise,
technical skills,
vocational skills,
competence
|
| die Fähigkeiten |
abilities,
attainments,
business acumen,
capabilities,
competences,
faculties,
features,
fitnesses,
possiblities,
mental powers,
skills,
specialised skills,
talents |
| die Freizügigkeit |
freedom,
freedom of movement,
generosity,
labor mobility,
liberality,
liberalness,
mobility,
promiscuity,
free movement,
|
| g | g |
| der Geschäftsbericht |
annual report,
business report,
company report
|
| die Geschäftsleitung |
board,
business management ,
company management,
executive,
general management,
management,
management body
|
| das Gespräch |
chat,
colloquy,
conversation,
dialogue,
discussion,
interlocution,
talk,
interview
|
| gezielt |
directed,
more tightly,
purposeful,
selective,
specific,
systematic,
systematically,
targeted,
well directed
|
| es gilt |
it is essential,
it is imperative,
it is necessary,
it is a matter of,
it is a question of,
it is necessary
|
| die graphische Darstellung |
graph,
chart,
arithmetic chart,
graphic representation,
arithmetic chart,
graphic display ,
graphical presentation,
graphical representation,
graphics,
plot
|
| grundsätzlich |
as a matter of principle ,
axiomatic ,
basic ,
basically ,
cardinal,
categorical,
fundamental,
in/on principle,
policy,
strictly
|
| Back to alphabetical index |
| |
| h | h |
| handwerklich |
technical,
industrial,
workmanship,
mechanical skills,
artisanal ,
craftsmanship
|
| Back to alphabetical index |
| |
| i | i |
| Back to alphabetical index |
| |
| j | j |
| Back to alphabetical index |
| |
| k | k |
der Kardanrahmen
(Aufhängering) |
gimbal
|
| kardanisch aufgehängt |
gimballed
|
| die Kombinationsgabe |
power of deduction
|
| die Kontaktfähigkeit |
ability to communicate well,
interpersonal skills
|
| das Kriterium |
criterion, criteria, aspects
|
| jemanden vor den Kopf stoßen |
to alienate someone,
to offend someone's sensibilities,
offend
|
| das Kriterium |
criterion, criteria, aspects
|
| Back to alphabetical index |
| |
| l | l |
| die Leistung |
act,
accomplishment,
achievement,
activity,
attainment,
behaviour,
benefit,
capacity,
efficiency,
effort,
feat,
full load output,
goods and services ,
high performance,
indemnification,
job of work,
merit,
output,
payment,
performance,
power,
power ,
rating,
service rendered,
wattage
|
| Back to alphabetical index |
| |
| m | m |
| der Makler / die Maklerin |
agent,
broker,
estate agent,
realtor,
realtors,
ship's agent [naut.],
middleman
|
| die Milliarde |
thousand million,
billion,
Giga (G),
109
|
| Minenwerfer |
Mortar
|
| Mörser |
Mortar
|
| Back to alphabetical index |
| |
| n | n |
| Back to alphabetical index |
| |
| o | o |
| Back to alphabetical index |
| |
| p | p |
| Panzerfaust (PzF) |
Bakooka
|
| Back to alphabetical index |
| |
| q | q |
| Back to alphabetical index |
| |
| r | r |
| Rechnung tragen |
to allow for sth.,
to accommodate,
to meet concerns,
to stay abreast of (changes),
to make allowance for sth.,
|
| der Rechnungsprüfer |
accounts payable clerk,
auditor,
chartered accountant,
comptroller
|
| der Rechtsanwalt |
advocate,
attorney,
attorney at law,
barrister,
barrister-at-law,
lawyer,
legal practitioner,
solicitor
|
| die Richtladung |
directional fragmentation device
;(Claymore mines)
|
| Back to alphabetical index |
| |
| s | s |
| Schlüsse ziehen |
to draw conclusions,
to jump to conclusions
|
| die Selbstachtung |
self-esteem,
self-respect
|
| Schützenpanzer (Spz) |
armoured personnel carrier
|
| das Selbstbewusstsein |
aplomb,
self-assurance,
self-confidence
|
| die Selbstsicherheit |
self assurance,
self-assuredness
|
| das Selbstvertrauen |
self-confidence,
self-trust,
self-assured,
confident in ones abilities
|
| die Standfestigkeit |
stableness
|
| die Spannkraft |
clamping force,
elasticity,
resilience,
tension,
tonicity,
vigour
|
| der Spielraum |
clearance,
elbowroom,
fetch,
leeway,
margin,
range,
scope,
tether,
window of opportunity,
|
| Back to alphabetical index |
| |
| t | t |
| täuschen |
to cheat,
to delude,
to deceive,
to befool,
to beguile,
to bluff,
to delude,
to hoodwink,
to mystify,
to practise deceit,
|
| die Tätigkeit |
action,
activity,
agency,
agitation,
employment,
exercise,
function,
job,
job title,
job function,
job grading,
occupation,
operation,
occupational activity,
particulars of the job,
task,
type of work
|
| tüchtig |
apt,
able,
active,
brave,
capable,
clever,
competent,
efficient,
energetic,
fast,
hearty,
gallant,
of use,
proficient,
qualified,
smart,
stalwart,
strenuous,
strenuously,
suitable,
well,
|
| Back to alphabetical index |
| |
| u | u |
| die Unstimmigkeit |
difference,
discrepancy,
disagreement,
friction,
|
| das Unternehmen |
adventure,
business,
company,
business venture,
business establishment,
company,
concern,
corporation,
corporate client,
enterprise,
firm,
operation,
undertaking,
venture
|
| Unter-/ueberstellung |
Position in hierarchy
|
| Back to alphabetical index |
| |
| v | v |
| verlegen |
abashed,
bashful,
confounded,
constrained,
embarrassed,
nonplussed,
self-conscious,
sheepish,
shy
|
| die Verschwiegenheit |
closeness,
discreteness,
discretion,
reticence,
reticency,
secrecy,
secretiveness
|
| verzweigt |
arborescent,
branched,
ramified,
widely ramified,
wide
|
| der Vorgesetzte |
boss,
chief,
disciplinarian,
senior,
superior,
supervisor,
principal
|
| die Vorkehrung |
precaution,
provision,
take precautions
|
| die Vorstellung |
association,
conceivability,
conception,
concept,
idea,
image,
imagination,
interview,
introduction,
notion,
notional,
perception,
performance,
presentation,
show,
vision,
|
| Back to alphabetical index |
| |
| w | w |
| der Wohnort |
abode,
city,
domicile,
dwelling place,
habitation,
location,
place of domicile,
place of residence,
residence
|
| die Wirtschaftlichkeitt |
economic efficiency,
economy,
efficiency,
operating efficiency,
profitability,
profitableness,
thrift ,
|
| Back to alphabetical index |
| |
| x | x |
| Back to alphabetical index |
| |
| y | y |
| Back to alphabetical index |
| |
| z | z |
| die Zusammenarbeit |
co-operation,
collaboration,
cooperation,
interworking,
team play,
team work,
teamwork,
cooperation,
collaboration,
co-operation,
team play,
liaison,
|
| Back to alphabetical index |
|
