Carrick Communications Services DSL Standards Translation Project Support german deutsch english englisch consultant Angus Carrick M.A. M.Sc. 20 years experience telecommunications
C A R R I C K   C O M M U N I C A T I O N  S E R V I C E S
  - S P E C I A L I S T   T R A N S L A T I O N S
- T E L E C O M U N I C A T I O N S   C O N S U L T A N C Y
- I N T E R N A T I O N A L   S T A N D A R D A R D I Z A T I O N
  FÜR DEUTSCH DRUCKEN: Fuer Deutsch Drucken
Home button

German Translation Services

Standards button

Translations button

Project Support button

web design button




 Curriculum Vitae
After 17 years working in Switzerland as a telecommunications engineer, and 7 years as committee secretary of ETSI TM6 (Access Networks), I offer specialist translation and proofreading services in the following areas:
o Translation of technical handbooks, descriptions and manuals from German
o English language summaries of German documentation
o Generation of English language reports and business documentation.
o Generation of English language technical white papers.
o Supporting German speakers at English Language meetings
o Proofreading of existing English documentation
o Business English courses (See Seminars.)
My technical specialization is in telecommunications and in international standardization.
o Translation - getting it right.
A guide to buying translations
(American Translators Association
Website design by
Disclaimer: This web-site is for information purposes only, and shall not be construed as an offer. No responsibility or liability whatsoever is accepted with regard to the information on this site or any linked sites, nor for any loss arising from reliance on anything set out on this site. No responsibility is accepted for any information contained in pages prepared for or by a third party or for information contained on linked sites. [MORE...] HAFTUNGSAUSSCHLUSS